Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, Հատոր 7

Խմբագիր՝ Ռ. Վ. Զարյան: Շեքսպիրագիտ. հայկ. կենտրոն. Երևան : ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., 1985.

  Խմբագրական.

Շեքսպիրի կյանքը և ստեղծագործությունը

  Մուրադյան, Նշան Նորից Համլետի առեղծվածի մասին.
էջ 7-28

  Ծուլիկյան, Հակոբ Բնավորություններ կերտելու Շեքսպիրի սկզբունքները.
էջ 29-38

  Մարգունի, Ռուզան Շեքսպիրյան բառի բնույթը.
էջ 39-47

  Ֆրունջյան, Աիդա Բառախաղը որպես ոճաստեղծ տարր «Բազում աղմուկ վասն ոչնչի» կատակերգության մեջ.
էջ 48-59

  Սաբանցևա, Միրա Հերացիոսի «Հուշարձանի» թեման Շեքսպիրի սոնետներում.
էջ 60-72

  Կուոսայտե-Յաշինսկենե, Էլյանա Դրամատիկական հեգնանքը Շեքսպիրի դրամաներում.
էջ 73-84

Շեքսպիրը և հասարակական միտքը
  Կագարլիցկի, Յուլի Շեքսպիրը և լուսավորականությունը.
էջ 85-93

  Դյակոնովա, Նինա Շեքսպիրը և XX դարի անգլիական գրականությունը.
էջ 94-104

  Սուրենյան, Կարպիս Դոստոևսկին և Շեքսպիրը.
էջ 105-114

  Վարդանյան, Էլեոնորա Շեքսպիրի հերոսները Հովսեփ Էմինի հուշերում.
էջ 115-123

  Անդրեասյան, Բյուրակն Շեքսպիրի սոնետները հայ մտքի գնահատմամբ.
էջ 124-132

  Յակովլևա, Գալինա Շեքսպիրը անգլիական ռոմանտիկական քննադատության մեջ (Քոլրիջ և Շեքսպիր).
էջ 133-142

Շեքսպիրի երկերի թարգմանության հարցերից
  Լևին, Յուրի Շեքսպիրը որպես թարգմանական պրոբլեմ.
էջ 143-158

  Էմին, Գևորգ Շեքսպիրի սոնետների թարգմանության սկզբունքները.
էջ 159-167

  Հովսեփյան, Արմեն Մարկ Անտոնիոսի ֆորումի ճառի թարգմանության պրոբլեմը.
էջ 168-176

Շեքսպիրը թատրոնում
  Գրիգորյան, Անելկա Շեքսպիրյան թատրոնի պոետիկան.
էջ 177-190

  Յուսուֆբեյլի, Թամիլլա Շեքսպիրը Բաքվի Մ. Ազիզբեկովի անվան թատրոնում.
էջ 191-200

  Բորիսովա, Տամարա Բելոռուսական շեքսպիրականը.
էջ 201-211

  Մելնիկովա, Սվետլանա Անհատի կոնցեպցիան Շեքսպիրի «Ռիչարդ Երրորդ» պիեսում 70-ական թվականների սովետական թատրոնի մեկնաբանությամբ.
էջ 212-219

  Յուդելյավիչուս, Դովիդաս Միխայիլ Չեխովը բեմադրում է «Տասներկուերորդ գիշերը» (Կաունաս, 1933).
էջ 220-230

Շեքսպիրը արվեստում
  Միկոյան, Նամի «Օթելլո» կինոնկարի երաժշտությունը.
էջ 231-252

Մատենագիտական ցանկեր
  Աբրամովա, Ելիզավետա Տարեգրություն 1981 թ. Երևանում կայացած շեքսպիրյան կոնֆերանս-փառատոնի.
էջ 253-258

  Բեքարյան, Անահիտ 1981 թ. Երևանում կայացած շեքսպիրյան կոնֆերանս-փառատոնի մատենագիտություն.
էջ 259-262

Հավելված

  Շեքսպիրյան փառատոնի նյութերից.
էջ 263-286

  Բովանդակություն.
էջ 287-292


Content of this site is licensed under a
Creative Commons License