Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, Հատոր 6

Խմբագիր՝ Ռ. Վ. Զարյան: Շեքսպիրագիտ. հայկ. կենտրոն. Երևան : ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., 1980.

	Խմբագրական.
	Շեքսպիրի կյանքը և ստեղծագործությունը
	Վարդանյան, Վարազդատ Հովհաննես Մասեհյան (Կենսագրական ուրվագիծ). էջ 7-21
	Մուրադյան, Նշան Մասեհյանը և Շեքսպիրի մեկնաբանները. էջ 22-50
	Առաքելյան, Վարագ Մասեհյանը և նրա թարգմանությունները ժամանակակիցների գնահատումով. էջ 51-68
	Շեքսպիրի երկերի թարգմանության հարցերից
	Զարյան, Ռուբեն Շեքսպիրի հայ թարգմանիչը. էջ 69-83
	Մարգունի, Ռուզան Մասեհյանը և գերմանական ռոմանտիզմը. էջ 84-115
	Մարգունի, Ռուզան Շեքսպիրի թարգմանության առանձնահատուկ դժվարությունները (Հովհաննես Մասեհյանի թարգմանական փորձից). էջ 116-141
	Վարդանյան, Էլեոնորա Համարժեքության մասեհյանական ըմբռնումը. էջ 142-166
	Անդրեասյան, Բյուրակն «Ռոմեո և Ջուլիետի» Մասեհյանի թարգմանության երկու տարբերակները. էջ 167-189
	Նարյան, Մուշեղ Գարեգին Բաբազյան և Հովհաննես Մասեհյան. էջ 190-202
	Շեքսպիրը թատրոնում
	Մելիքսեթյան, Սարգիս Մասեհյանի թարգմանական արվեստի հմայքը. էջ 203-207
	Գրիգորյան, Անելկա Փափազյան-Մասեհյան («Համլետի» նյութի վրա). էջ 208-223
	Հովակիմյան, Բախտիար Թարգմանիչն ու դերասանը. էջ 224-226
	Հաղորդումներ և հրապարակումներ
	Մուրադյան, Նշան Մասեհյանի հետմահու հրատարակությունները. էջ 227-233
	Նարյան, Մուշեղ Գևորգ Դարֆին Մասեհյանի կյանքի ու գործի առաջին ուսումնասիրող. էջ 233-238
	Բուլության, Վարդուհի Հատուկ անունների տառադարձությունը Մասեհյանի կրկնակ թարգմանություններում. էջ 239-243
	Օքսուզյան, Լալա «Միջամառային գիշերվա երազը». էջ 244
	Մատենագիտական ցանկեր
	Վարդանյան, Վարազդատ Հովհաննես Մասեհյան-մատենագիտություն. էջ 245-268
	Հավելված
	Ազնավուրյան, Գոհար Հ. Մասեհյանի անտիպ նամակներից. էջ 269-291
	Editorial, Board Բովանդակություն. էջ 292-294
	Editorial, Board Նկատված վրիպակներ.

Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, Հատոր 6

Խմբագիր՝ Ռ. Վ. Զարյան: Շեքսպիրագիտ. հայկ. կենտրոն. Երևան : ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., 1980.

Շեքսպիրի կյանքը և ստեղծագործությունը

Շեքսպիրի երկերի թարգմանության հարցերից

Շեքսպիրը թատրոնում

Հաղորդումներ և հրապարակումներ

Մատենագիտական ցանկեր

Հավելված