Շեքսպիրական. Հայկական շեքսպիրյան տարեգիրք, Հատոր 1

Խմբագիր՝ Ռ. Վ. Զարյան: Շեքսպիրագիտ. հայկ. կենտրոն. Երևան : ՀՍՍՀ ԳԱ հրատ., 1966.

  Խմբագրական.

  Սարյան, Մարտիրոս Բարի ճամփա.
էջ 5-6

  Զարյան, Ռուբեն Խմբագրողի կողմից.
էջ 7-10

Շեքսպիրի կյանքը և ստեղծագործությունը

  Ռոգով, Վլադիմիր Ո՞րն է խնդիրը. (Համլետի «Լինել, թե չլինել» մենախոսության կառուցվածքային ֆունկցիաների մասին).
էջ 13-30

  Փափազյան, Վահրամ Համլետի մի մենախոսության շուրջ.
էջ 31-38

  Փիլիկյան, Հովհաննես Ինչպես կհրատարակվի Շեքսպիրը.
էջ 39-54

  Մուրադյան, Նշան Շեքսպիրի աֆորիզմները.
էջ 55-66

Շեքսպիրը և հասարակական միտքը

  Նարյան, Մուշեղ Գարեգին Զարբհանալյանը Շեքսպիրի մասին.
էջ 67-82

  Զարյան, Ռուբեն Էջեր հայ շեքսպիրագիտության պատմությունից.
էջ 83-134

Շեքսպիրի երկերի թարգմանության հարցերից

  Առաքելյան, Վարագ Հովհ. Մասեհյանի շեքսպիրյան թարգմանությունների լեզվական արվեստը.
էջ 135-161

  Դաշտենց, Խաչիկ Իմ աշխատանքը շեքսպիրյան թարգմանությունների վրա.
էջ 162-168

  Նելս, Սոֆիա Ստանիսլավսկի և Շեքսպիր (Կ. Ստանիսլավսկու աշխատանքը «Համլետի» վրա).
էջ 169-192

  Հովակիմյան, Բախտիար Աբելյանի չխաղացած Համլետը.
էջ 193-214

Շեքսպիրը արվեստում

  Բարուտչևա, Էրա «Լիր արքայի» համար Արամ Խաչատրյանի գրած երաժշտությունը.
էջ 215-230

  Խալաթյան, Լևոն Հայ բեմանկարիչները Շեքսպիրի մեկնաբան.
էջ 231-242

Հաղորդումներ և հրապարակումներ

  Նազարյան, Շուշանիկ «Համլետի» մի նոր թարգմանություն.
էջ 243-267

  Աբեղյան, Լյուսի Վահան Թոթովենցի երկու թարգմանության մասին.
էջ 267-272

  Անդրեասյան, Բյուրակն Վ. Սուրենյանցը Շեքսպիրի սոնետների թարգմանիչ.
էջ 272-277

  Ավետիսյան, Արփիկ Գ. Ֆնտգլյանի անտիպ նամակը.
էջ 277-278

Մատենագիտական ցանկեր

  Հարությունյան, Բաբկեն Շեքսպիրյան գիտա-հետազոտական կոնֆերանսը և ֆեստիվալը Երևանում (1944).
էջ 279-285

  Էլբակյան, Նորա Շեքսպիրյան տարեգրություն (1964).
էջ 286-289

  Էլբակյան, Նորա Մատենագիտական ցանկ (1964).
էջ 289-294

Հավելված

  Վարդանյան, Վարազդատ, Մուրադյան, Նշան Հովհաննես Մասեհյանի նամակները.
էջ 295-402

  Բովանդակություն.
էջ 403-408

  Նկատված վրիպակներ.


Content of this site is licensed under a
Creative Commons License